Perform a search query on the vector database and knowledge graph.
This endpoint allows for complex filtering of search results using PostgreSQL-based queries. Filters can be applied to various fields such as document_id, and internal metadata values.
Allowed operators include eq, neq, gt, gte, lt, lte, like, ilike, in, and nin.